Auftragsverarbeitungsvertrag (AVV/DPA)
Version 1.0 · 17. November 2026
Dieser Vertrag ist Teil der Allgemeinen Geschäftsbedingungen von ShephERP (Abschnitt 8) und regelt die Verarbeitung personenbezogener Daten, die der Auftragsverarbeiter bei der Erbringung des Dienstes im Auftrag des Kunden durchführt, gemäß Artikel 28 der Verordnung (EU) 2016/679 (DSGVO) und dem spanischen Organgesetz 3/2018 (LOPDGDD).
1. Parteien
- Verantwortlicher: der Kunde, Inhaber des ShephERP-Kontos (der "Kunde").
- Auftragsverarbeiter: Pedro López Escudero, Einzelunternehmer (Selbstständiger), Handelsname SoftCollie / ShephERP, spanische Steuernummer (NIF) 71167690D, Anschrift Calle Portillo de Balboa 44, 1.º C, 47010 Valladolid (Spanien), E-Mail info@softcollie.com ("SoftCollie").
2. Gegenstand
SoftCollie verarbeitet die personenbezogenen Daten, die der Kunde in ShephERP eingibt oder empfängt, ausschließlich zur Erbringung des vereinbarten Dienstes: Verwaltung, Rechnungsstellung, Online-Shop und Website, Kalender, CRM, Personalwesen, Kundenservice, Telefonzentrale, KI-Assistenten und alle weiteren Module, die der Kunde aktiviert.
3. Dauer
Für die Dauer des Abonnements des Kunden und danach während der Frist für Rückgabe und Löschung nach Abschnitt 13.
4. Art und Zweck der Verarbeitung
- Art: Hosting, Speicherung, Datensicherung, Organisation, Abfrage, Änderung, Versand über die vom Kunden eingerichteten Kanäle (E-Mail, Messenger, Telefon), Analyse mit künstlicher Intelligenz innerhalb seines Kontos und Löschung.
- Zweck: Erbringung des Dienstes für den Kunden. SoftCollie verarbeitet die Daten nicht für eigene Zwecke, verkauft oder übermittelt sie nicht und nutzt sie nicht zum Training von KI-Modellen.
5. Art der Daten und Kategorien betroffener Personen
Daten:
- Identifikations- und Kontaktdaten;
- Steuer- und Rechnungsdaten (Steuernummer, Anschrift, IBAN); niemals die vollständige Kartennummer, die der Zahlungsdienstleister verarbeitet;
- Bestellungen, Reservierungen und Termine;
- Kommunikation: E-Mail, Chat, Messenger, Anrufe und, wenn der Kunde es aktiviert, deren Aufzeichnungen und Transkripte;
- Beschäftigtendaten: Zeiterfassung, Abwesenheiten, Verträge und Gehaltsabrechnungen, die der Kunde hochlädt;
- Einsendungen über die Formulare seiner Websites und, nur mit Einwilligung des Besuchers, Nutzungsdaten;
- die Dokumente und Inhalte, die der Kunde hochlädt.
Besondere Kategorien (Art. 9 DSGVO): SoftCollie fordert sie nicht an. Sie werden nur verarbeitet, wenn der Kunde sie eingibt (z. B. Gesundheitsdaten in Terminnotizen oder im Grund einer Abwesenheit); in diesem Fall benötigt der Kunde eine Rechtsgrundlage dafür.
Betroffene Personen: Kunden und Interessenten des Kunden, seine Kontakte und Lieferanten, seine Beschäftigten und Mitarbeiter, die Nutzer seines Kontos, die Besucher seiner Websites und Personen, die ihn anrufen oder ihm schreiben.
6. Pflichten von SoftCollie
SoftCollie verpflichtet sich,
- die Daten nur auf dokumentierte Weisung des Kunden zu verarbeiten: dieser Vertrag, die AGB und die Einstellungen des Kunden in seinem Konto. Hält SoftCollie eine Weisung für rechtswidrig, informiert es den Kunden unverzüglich;
- sicherzustellen, dass die zur Verarbeitung befugten Personen zur Vertraulichkeit verpflichtet sind;
- die Sicherheitsmaßnahmen nach Abschnitt 10 umzusetzen;
- weitere Auftragsverarbeiter nur nach Abschnitt 8 einzusetzen;
- den Kunden bei der Wahrung der Rechte der betroffenen Personen zu unterstützen (Abschnitt 12);
- den Kunden bei seinen Pflichten zu Sicherheit, Meldung von Verletzungen, Datenschutz-Folgenabschätzung und vorheriger Konsultation (Art. 32 bis 36 DSGVO) mit den verfügbaren Informationen zu unterstützen;
- die Daten nach Ende des Dienstes zu löschen oder zurückzugeben (Abschnitt 13);
- dem Kunden die zum Nachweis der Einhaltung erforderlichen Informationen bereitzustellen und Prüfungen zu ermöglichen (Abschnitt 14);
- ein Verzeichnis der Verarbeitungstätigkeiten als Auftragsverarbeiter zu führen (Art. 30 Abs. 2 DSGVO).
7. Pflichten des Kunden
- Für die von ihm eingegebenen Daten und gegebenenfalls für besondere Kategorien über eine Rechtsgrundlage verfügen.
- Die betroffenen Personen informieren, z. B. mit der Datenschutz- und der Cookie-Richtlinie seiner Website.
- Rechtmäßige Weisungen erteilen und Zugänge und Berechtigungen seines Teams sorgfältig einrichten.
- Nicht mehr Daten als nötig eingeben.
8. Unterauftragsverarbeiter
Der Kunde erteilt eine allgemeine Genehmigung für den Einsatz der unten aufgeführten Unterauftragsverarbeiter. SoftCollie informiert den Kunden per E-Mail mindestens 30 Tage im Voraus über jede Hinzunahme oder Ersetzung; der Kunde kann aus berechtigten Gründen widersprechen. Kommt keine Einigung zustande, kann der Kunde den Vertrag ohne Vertragsstrafe kündigen. SoftCollie erlegt jedem Unterauftragsverarbeiter dieselben Datenschutzpflichten auf, die es hier übernimmt.
| Unterauftragsverarbeiter | Zweck | Ort der Verarbeitung | Wann |
|---|---|---|---|
| OVH SAS (Frankreich) | Server, Datenbank, Dateien, Datensicherungen, E-Mail der Plattform (eigener Server) und KI-Verarbeitung (Embeddings) | Europäische Union (Frankreich) | Immer |
| Multiverse Computing S.L. (CompactifAI), auf Amazon Web Services | Sprachmodelle des Assistenten, der Agenten und des Dokumentenlesens | Europäische Union (Spanien, Region Saragossa) | Wenn der Kunde KI nutzt |
| OpenAI Ireland Ltd. | Erstellen und Bearbeiten von Bildern | USA (Übermittlung: EU-US Data Privacy Framework und Standardvertragsklauseln) | Nur wenn der Kunde die Bildfunktionen nutzt |
| Google Ireland Ltd. | reCAPTCHA in den Website-Formularen; Verbesserung von Produktbildern (Gemini); Anmeldung mit Google | USA (Übermittlung: EU-US Data Privacy Framework) | Formulare: immer, wenn die Website Formulare hat. Der Rest, wenn genutzt |
| ElevenLabs | Stimme und Transkription der Telefonzentrale und des Avatars | Außerhalb der EU (Übermittlung: Standardvertragsklauseln) | Nur mit der Telefonzentrale oder dem Avatar |
| Twilio, Telnyx oder Zadarma (je nach Nummer) | Anrufe und SMS | Je nach Anbieter (Übermittlung, falls vorhanden: Standardvertragsklauseln) | Nur mit der Telefonzentrale |
| Stripe Payments Europe Ltd. (Irland) | Kartenzahlungen und Abonnements | Europäische Union; mögliche Übermittlungen in die USA mit Standardvertragsklauseln | Wenn der Kunde mit Stripe kassiert |
| Redsys Servicios de Procesamiento S.L. | Virtuelles Zahlungsterminal | Spanien | Wenn der Kunde es nutzt |
| Enable Banking Oy | Lesen von Bankkonten (PSD2) | Europäische Union (Finnland) | Wenn der Kunde seine Bank verbindet |
| Sendcloud B.V. / Shippo | Versandetiketten und Sendungsverfolgung | Niederlande / USA (Standardvertragsklauseln) | Wenn der Kunde sie aktiviert |
Keine Unterauftragsverarbeiter von SoftCollie sind die Dienste, die der Kunde mit seinem eigenen Konto verbindet (z. B. WhatsApp, Instagram oder Messenger von Meta, Google Calendar, Telegram, sein Mailserver, Brevo oder sein eigenes Google Analytics): Die Beziehung zu ihnen besteht mit dem Kunden, und SoftCollie überträgt nur die Daten, die er bestimmt.
9. Internationale Übermittlungen
SoftCollie übermittelt Daten nur mit den Garantien von Kapitel V DSGVO (Angemessenheitsbeschluss, einschließlich EU-US Data Privacy Framework, oder Standardvertragsklauseln) außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums, wie in der Tabelle in Abschnitt 8 angegeben.
10. Sicherheit
SoftCollie setzt unter anderem folgende Maßnahmen um (Art. 32 DSGVO):
- Verschlüsselung bei der Übertragung (TLS) und im Ruhezustand für Zugangsdaten Dritter und die sensibelsten Beschäftigtendaten (Ausweisnummer, Sozialversicherungsnummer, IBAN);
- Trennung der Daten jedes Kunden, bei jeder Anfrage auf dem Server geprüft;
- Zugriffskontrolle über Rollen und Berechtigungen, mit verfügbarem zweiten Faktor, und Protokoll, wer was wann getan hat;
- Server in der Europäischen Union und regelmäßige Datensicherungen;
- Software-Updates und Überwachung von Schwachstellen;
- Zugriff des Personals auf das unbedingt Notwendige beschränkt.
11. Verletzungen des Schutzes personenbezogener Daten
SoftCollie meldet dem Kunden jede Verletzung, die seine Daten betrifft, unverzüglich und spätestens innerhalb von 48 Stunden nach Kenntnis, damit der Kunde sie innerhalb von 72 Stunden der Behörde melden kann. Die Meldung enthält, soweit bekannt, die Art der Verletzung, die Kategorien und die ungefähre Zahl der betroffenen Personen und Datensätze, die wahrscheinlichen Folgen und die ergriffenen oder vorgeschlagenen Maßnahmen; SoftCollie unterstützt den Kunden nach Bedarf.
12. Rechte der betroffenen Personen
ShephERP bietet dem Kunden Werkzeuge für die Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Widerspruch, Einschränkung und Datenübertragbarkeit: Export der Daten eines Kunden oder des Kontos, Berichtigung, Löschung der Daten eines Kunden (nur gesetzlich aufzubewahrende Unterlagen bleiben), Löschen von Formulareinsendungen und Erfassen des Widerrufs von Einwilligungen. Wendet sich eine betroffene Person direkt an SoftCollie, leitet SoftCollie die Anfrage innerhalb von höchstens 5 Werktagen an den Kunden weiter und antwortet nicht selbst.
13. Ende des Dienstes: Rückgabe und Löschung
- Nach Ende des Dienstes kann der Kunde seine Daten 30 Tage lang exportieren.
- Danach löscht SoftCollie die Daten aus seinen Systemen. Datensicherungen werden im regulären Rotationszyklus gelöscht.
- Aufbewahrt wird, gesperrt und nur für Behörden zugänglich, allein das gesetzlich Vorgeschriebene (z. B. Rechnungen: 6 Jahre nach dem spanischen Handelsgesetzbuch und 4 Jahre aus steuerlichen Gründen).
14. Prüfungen
SoftCollie stellt dem Kunden die Informationen bereit, die zum Nachweis der Einhaltung dieses Vertrags erforderlich sind. Der Kunde kann selbst oder durch einen zur Vertraulichkeit verpflichteten Prüfer angemessene Prüfungen mit 30 Tagen Vorlauf durchführen, höchstens einmal jährlich, außer bei einer Sicherheitsverletzung oder auf Anordnung einer Behörde. Prüfungen erfolgen ohne Zugriff auf Daten anderer Kunden und auf Kosten des Kunden.
15. Künstliche Intelligenz
KI-Assistenten verarbeiten die Daten des Kunden nur, um innerhalb seines Kontos zu antworten und zu handeln. Die Daten werden nicht zum Training von Modellen verwendet, weder von SoftCollie noch von Dritten. Handlungen mit Wirkung (Rechnung ausstellen, kassieren, Nachricht im Namen des Kunden senden) erfordern die Bestätigung einer Person, wenn der Kunde dies so einstellt.
16. Haftung und anwendbares Recht
Die Haftung der Parteien richtet sich nach den AGB von ShephERP; die Haftungsbeschränkung der AGB gilt nicht für SoftCollie zurechenbare Datenschutzverstöße. Dieser Vertrag unterliegt spanischem Recht, der DSGVO und dem LOPDGDD. Bei Abweichungen zwischen Sprachfassungen gilt die spanische Fassung.
17. Änderungen
Dieser Vertrag trägt Version und Datum. SoftCollie informiert den Kunden über jede Änderung mindestens 30 Tage im Voraus per E-Mail, wie bei den AGB.